Кейсы

Кейсы сайтов и локализации

Как мы помогали производителям и B2B-экспортерам запускать международные сайты и адаптировать материалы продаж.

Безопасность / Радар Сайт

Многостраничный сайт с продуктами, спецификациями и RFQ принес зарубежные запросы за несколько недель.

Запуск за 2 недели

Индексация Google за 72 часа

RFQ в первый месяц

Инфракрасные камеры / OEM·ODM Сайт

Англоязычный сайт с каталогом, спецификациями и OEM-формой дал 40+ скачиваний в месяц и первый запрос за две недели.

Запуск за 3 недели

40+ скачиваний спецификаций в месяц

Первый OEM-запрос за 2 недели

Промышленное оборудование Локализация · Перевод и DTP

Конфиденциально · Европейский промышленный клиент

Долгосрочная работа по EN-ZH переводу, терминологии, каталогам, инструкциям и InDesign DTP.

10+ лет сотрудничества

250 000+ слов

4 000+ терминов

Корпоративное обучение / HR Tech Локализация · Courseware + дубляж

Локализация библиотеки корпоративного обучения на упрощенный китайский с адаптацией слайдов, голоса и субтитров.

40+ модулей локализовано

Удовлетворенность не ниже оригинала

Сотрудничество продолжилось

Лазерное оборудование / Производство Локализация · DTP

Мы переписали материалы по лазерным маркираторам, восстановили ключевые параметры и сделали отраслевые листы.

Спецификации приведены к международному стандарту

Европейский запрос за 6 недель

Первый заказ: 2×30W MOPA