Конфиденциально · Глобальный провайдер обучения

40+ модулей с адаптацией верстки, озвучки и субтитров.

Задача

Проблема

Прямая конверсия ломала верстку, тайминг анимаций, субтитры и естественность озвучки.

Решение

Мы синхронно обработали layout, профессиональную озвучку на мандаринском и ретайминг субтитров.

Результаты

Курсы вышли вовремя, удовлетворенность учащихся достигла или превысила английскую версию.

40+ Course modules localized

3 tracks Layout · Voice-over · Subtitles

≥ source Learner satisfaction scores maintained

В e-learning текст, голос и тайминг работают как единая система.