Локализация
AI и студийный дубляж
Контент, адаптированный под ожидания конкретного рынка.
Библиотека ИИ-голосов
130 рабочих голосов с онлайн-прослушиванием
Каждый голос можно сразу прослушать. Китайские голоса следуют инструкциям, и большинство автоматически распознает 30+ языков; международные поддерживают управление эмоциями. Выберите голос, отправьте текст и получите готовое аудио.
Тарифы на синтез речи: $1.00 за 5 000 знаков (до 10 тыс.) · $0.80 (до 50 тыс.) · $0.65 (до 200 тыс.) · $0.50 (свыше 200 тыс.). Минимум $1 за заявку — цена обновляется по мере ввода.
Китайские голоса · 20
Следуют инструкциям · большинство распознает 30+ языков и диалекты китайского
Спокойный, насыщенный мужской голос — флагманский тембр для фирменной озвучки и общих задач.
Яркий, естественный молодой мужской голос — флагман для диалогов и объясняющих видео.
Озорной голос Царя обезьян — популярен для коротких видео и анимации.
Величественный голос императора из дворцовых драм — для ролевых сцен и аудиопрозы.
Учтивый, мягкий молодой мужской голос — популярен для аудиокниг и образовательного контента.
Низкий магнетический мужской голос в классическом стиле — для аудиороманов и сериалов.
Добродушный мультяшный медведь — идеален для анимации и детского контента.
Зрелый, властный мужской голос — для аудиокниг и выразительной подачи.
Приглушённый, напряжённый голос рассказчика — для детективных разборов, документалистики и подкастов.
Находчивый голос игрового персонажа — для гейминг-видео и аниме-контента.
Милый голосок поросёнка в стиле Пеппы — для детских и юмористических видео.
Чёткий, дружелюбный голос преподавателя английского — для курсов и изучения языков.
Тёплый, терпеливый женский голос — оптимален для клиентского сервиса.
Сладкий, образный голос сказочницы — для детских книжек и сказок на ночь.
Прямой, решительный женский характерный голос — частый выбор для мини-драм.
Наивный, игривый голосок девочки в стиле Маруко — живой и милый.
Добрый, простой голос бабушки — для бытовых диалогов и семейных сценок.
Мягкий, нежный женский голос — для эмоционального и душевного контента.
Холодноватый, изящный женский характерный голос — для исторических и современных драм.
Милый, заботливый голос старшей сестры — для детского и драматического контента.
Международные голоса · 110
Управление эмоциями · следование инструкциям
Английский (США) · 20
Мужской голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и аудиокниг.
Мужской голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и обучения.
Мужской голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (английский (США)) — для характерных акцентов.
Мужской голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (английский (США)) — для характерных акцентов.
Мужской голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и обучения.
Мужской голос (английский (США)) — для характерных акцентов и ролевых сцен.
Женский голос (английский (США)) — для дубляжа видео.
Женский голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и аудиокниг.
Женский голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (английский (США)) — для аудиокниг и клиентского сервиса.
Женский голос (английский (США)) — для обучения и дубляжа видео.
Женский голос (английский (США)) — для обучения и дубляжа видео.
Женский голос (английский (США)) — для дубляжа видео.
Женский голос (английский (США)) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Женский голос (английский (США)) — для ролевых сцен.
Женский голос (английский (США)) — для характерных акцентов.
Английский (Великобритания) · 4
Мужской голос (английский (Великобритания)) — для повседневной озвучки и аудиокниг.
Мужской голос (английский (Великобритания)) — для аудиокниг.
Мужской голос (английский (Великобритания)) — для повседневной озвучки и обучения.
Женский голос (английский (Великобритания)) — для обучения и дубляжа видео.
Японский · 8
Мужской голос (японский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (японский) — для повседневной озвучки и обучения.
Женский голос (японский) — для дубляжа видео и ролевых сцен.
Женский голос (японский) — для характерных акцентов и ролевых сцен.
Женский голос (японский) — для повседневной озвучки и обучения.
Женский голос (японский) — для характерных акцентов и ролевых сцен.
Женский голос (японский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (японский) — для дубляжа видео и ролевых сцен.
Корейский · 4
Мужской голос (корейский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (корейский) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Мужской голос (корейский) — для аудиокниг и обучения.
Женский голос (корейский) — для дубляжа видео и ролевых сцен.
Немецкий · 2
Мужской голос (немецкий) — для повседневной озвучки и обучения.
Женский голос (немецкий) — для обучения и клиентского сервиса.
Французский · 4
Мужской голос (французский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Мужской голос (французский) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Женский голос (французский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (французский) — для обучения и клиентского сервиса.
Испанский · 4
Мужской голос (испанский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Мужской голос (испанский) — для аудиокниг.
Женский голос (испанский) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Женский голос (испанский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Испанский (Мексика) · 10
Мужской голос (испанский (Мексика)) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Мужской голос (испанский (Мексика)) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Мужской голос (испанский (Мексика)) — для повседневной озвучки и аудиокниг.
Мужской голос (испанский (Мексика)) — для обучения и дубляжа видео.
Мужской голос (испанский (Мексика)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (испанский (Мексика)) — для обучения и дубляжа видео.
Женский голос (испанский (Мексика)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (испанский (Мексика)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (испанский (Мексика)) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Женский голос (испанский (Мексика)) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Португальский (Бразилия) · 13
Мужской голос (португальский (Бразилия)) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Мужской голос (португальский (Бразилия)) — для дубляжа видео.
Мужской голос (португальский (Бразилия)) — для обучения и дубляжа видео.
Мужской голос (португальский (Бразилия)) — для аудиокниг и ролевых сцен.
Мужской голос (португальский (Бразилия)) — для повседневной озвучки и обучения.
Мужской голос (португальский (Бразилия)) — для повседневной озвучки и обучения.
Мужской голос (португальский (Бразилия)) — для обучения и дубляжа видео.
Женский голос (португальский (Бразилия)) — для повседневной озвучки и обучения.
Женский голос (португальский (Бразилия)) — для дубляжа видео и клиентского сервиса.
Женский голос (португальский (Бразилия)) — для повседневной озвучки и обучения.
Женский голос (португальский (Бразилия)) — для дубляжа видео и клиентского сервиса.
Женский голос (португальский (Бразилия)) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (португальский (Бразилия)) — для обучения и дубляжа видео.
Русский · 5
Мужской голос (русский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (русский) — для характерных акцентов.
Женский голос (русский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Женский голос (русский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Женский голос (русский) — для повседневной озвучки.
Арабский · 3
Мужской голос (арабский) — для повседневной озвучки и аудиокниг.
Женский голос (арабский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (арабский) — для характерных акцентов.
Индонезийский · 13
Мужской голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Мужской голос (индонезийский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Мужской голос (индонезийский) — для дубляжа видео.
Мужской голос (индонезийский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Мужской голос (индонезийский) — для повседневной озвучки.
Мужской голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и обучения.
Женский голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (индонезийский) — для дубляжа видео.
Женский голос (индонезийский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Тайский · 7
Женский голос (тайский) — для обучения и дубляжа видео.
Женский голос (тайский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Женский голос (тайский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (тайский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (тайский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (тайский) — для дубляжа видео и клиентского сервиса.
Женский голос (тайский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Вьетнамский · 7
Мужской голос (вьетнамский) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Женский голос (вьетнамский) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Женский голос (вьетнамский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (вьетнамский) — для дубляжа видео.
Женский голос (вьетнамский) — для дубляжа видео и клиентского сервиса.
Женский голос (вьетнамский) — для повседневной озвучки и аудиокниг.
Женский голос (вьетнамский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Филиппинский · 3
Мужской голос (филиппинский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (филиппинский) — для повседневной озвучки и дубляжа видео.
Женский голос (филиппинский) — для аудиокниг и дубляжа видео.
Малайский · 2
Мужской голос (малайский) — для повседневной озвучки и обучения.
Мужской голос (малайский) — для повседневной озвучки и клиентского сервиса.
Итальянский · 1
Мужской голос (итальянский) — для повседневной озвучки и обучения.
Произвольный текст на любом поддерживаемом языке. Доступно клонирование голоса.
Связаться с нами для индивидуальной озвучкиПрофессиональные дикторы
Сертифицированные носители языка
Для премиального контента бренда и проектов, где важна подлинная человеческая игра. Все актёры прошли кастинг и являются профессионально обученными носителями языка.
Разносторонний актёр с 8-летним опытом озвучки рекламы и анимации. Известен естественной подачей и способностью работать в комедийных, драматических и энергичных стилях — частый выбор для глобальных кампаний в сфере технологий и стиля жизни.
Опытный теле- и радиоведущий, диктор документальных фильмов с более чем 15-летним стажем в отрасли. Его властный баритон — проверенный выбор для престижных фильмов о бренде, финансовых коммуникаций и серьёзных тем, требующих весомости.
С опытом работы в театре и коммерческой озвучке Olivia привносит тепло и заразительную энергию в каждую реплику. Её часто приглашают для технологических проектов, лайфстайл-тематики и промо мобильных приложений — она мастерски делает сложные идеи понятными и захватывающими.
Билингвальная актриса (EN/FR), специализирующаяся на корпоративных коммуникациях и контенте для здравоохранения. Исключительная чёткость дикции и авторитетная, но доступная манера подачи Margaret делают её первым выбором для программ по комплаенсу, безопасности и корпоративному обучению.
Носители языка на более чем 40 языковых рынках. Возможны сессии под руководством режиссёра через Source-Connect.
Запросить кастингЯзыковой охват
Более 50 языков
Цены
Прозрачные тарифы на озвучку
Выполнение за 24–72 часа
Контроль качества носителем языка
Доставка за 3–7 дней
Расчёт стоимости по длительности видео
Цены указаны за готовую минуту аудио. Минимальный заказ — 50 долларов США. Скидки при объёме от 30 минут.
Также от MediaLocalize
Нужен ещё и многоязычный сайт?
Мы создаём быстрые англоязычные сайты с готовностью к SEO для B2B-экспортёров — с озвучкой, субтитрами и локализованным контентом от той же команды.
Узнать о создании сайтовFAQ
Частые вопросы
Выбрать ИИ-голоса или живых дикторов?
ИИ-голоса подходят большинству корпоративного, обучающего и продуктового контента — быстро, стабильно и примерно втрое дешевле студии. Живые актёры остаются правильным выбором для имиджевых фильмов, эмоциональных историй и липсинка. Многие клиенты комбинируют оба варианта — посоветуем под конкретный проект.
Как вы добиваетесь правильного произношения брендов и терминов?
Для каждого проекта создаём собственный словарь произношения: бренды, артикулы и отраслевая терминология, затем тонко настраиваем подачу через SSML. Носитель проверяет каждый термин перед сдачей.
Какие языки и голоса доступны?
Наш курируемый каталог — 130 ИИ-голосов на более чем 20 языках и диалектах, у каждого есть реальный образец, который можно прослушать на этой странице. Живые дикторы доступны для всех основных коммерческих языков.
Что вы сдаёте?
Аудио вещательного качества: миксы, нормализованные по громкости EBU R128, отдельные стемы при необходимости, а также опционально липсинк-тайминг или файлы субтитров. Формат — WAV или любой другой под ваш процесс.
Сколько стоит озвучка?
ИИ-озвучка — от $15 за готовую минуту; живая озвучка оценивается по проекту в зависимости от языка, диктора и прав использования. Свяжитесь с нами и пришлите сценарий или видео — фиксированная смета в течение 24 часов.