Кейс
Промышленное оборудование
Локализация · Перевод и DTP
Конфиденциально · Европейский промышленный клиент
Десятилетие стабильной терминологии и многоязычной верстки.
Задача
Проблема
Клиенту нужна была терминологическая стабильность на протяжении лет и разных типов документов.
Решение
Что мы сделали
Мы создали dedicated termbase, translation memory, постоянную команду и внутренний DTP.
Результаты
Итог
Партнерство длится 10+ лет: 250 000+ слов и 4 000+ терминов.
10+ years
Continuous partnership
250,000+
Words translated to date
4,000+
Term entries in dedicated termbase
Повторяющаяся локализация становится эффективнее, когда сохраняются память, терминология и команда.