Локализация и международные веб-тренды

AI-дубляж, многоязычный DTP, e-learning и экспортные сайты с точки зрения практиков.

Статьи о локализации — MediaLocalize
Индустрия 2026-09-30

Сколько языков нужно вашему экспортному сайту?

Больше языков — не всегда лучше. Подход на основе данных: как решить, какие языки нужны вашему экспортному сайту, и когда каждый из них окупается.

Читать статью
Статьи о локализации — MediaLocalize
Технологии 2026-09-29

Google, Bing, Yandex, Naver: где ищут ваши покупатели

Google доминирует на большинстве экспортных рынков, но Bing, Яндекс и Naver важны в отдельных регионах. Разбираем, куда вкладываться в поисковую видимость.

Читать статью
Статьи о локализации — MediaLocalize
Индустрия 2026-09-28

AI-конструкторы сайтов или заказная разработка: что выбрать экспортёру

AI-конструкторы и заказная разработка решают разные задачи. Разбираем, как экспортёру выбрать подход с учётом бюджета, сроков и планов роста.

Читать статью
Статьи о локализации — MediaLocalize
Индустрия 2026-09-23

Политика конфиденциальности, условия использования и юридические страницы для международных B2B-сайтов

Юридические страницы — не формальность, когда ваши покупатели в ЕС, Калифорнии или Персидском заливе. Что действительно нужно международному B2B-сайту — и во что обходится их отсутствие.

Читать статью
Статьи о локализации — MediaLocalize
Технологии 2026-09-22

Что такое MTPE? Постредактирование машинного перевода простыми словами

MTPE сочетает скорость машинного перевода с человеческой проверкой. Как процесс устроен на практике, сколько он стоит и для какого контента подходит — а для какого нет.

Читать статью
Статьи о локализации — MediaLocalize
Технологии 2026-09-21

Google Analytics 4 для экспортных сайтов: метрики, которые действительно важны

GA4 установлен почти на каждом экспортном сайте, но почти ни на один вопрос не отвечает. Пять метрик, которые действительно показывают, приносит ли сайт бизнес.

Читать статью