Статьи

Локализация и международные веб-тренды

AI-дубляж, многоязычный DTP, e-learning и экспортные сайты с точки зрения практиков.

Технологии 2026-04-23

Многоязычная DTP-верстка и типографика

После перевода документ нужно адаптировать под шрифты, переносы, таблицы, RTL и правила CJK.

Технологии 2026-04-18

Выбор зависит от типа контента, бюджета, сроков и уровня бренда. Универсального ответа для всех проектов нет.

Индустрия 2026-04-05

Для производителя, который ищет международных B2B-покупателей, отсутствие английского сайта означает потерю квалифицированных запросов.

Технологии 2026-03-20

Память переводов снижает не только стоимость перевода, но и время обновления каталогов, инструкций и сверстанных документов.

Индустрия 2023-08-15

Перевод переносит слова; локализация помогает контенту вызывать доверие на конкретном рынке.

Технологии 2022-01-18

Продвижение в Google требует другой семантики, структуры сайта и технической настройки, чем внутреннее SEO в Китае.