Localización y tendencias web globales

Doblaje con IA, DTP multilingüe, e-learning y sitios para exportación, contado desde la práctica.

Ideas de localización — MediaLocalize
Industria 2026-09-30

¿Cuántos idiomas necesita su sitio web de exportación?

Más idiomas no siempre es mejor. Una forma basada en datos de decidir qué idiomas necesita su sitio web de exportación y cuándo se paga cada uno por sí mismo.

Leer artículo
Ideas de localización — MediaLocalize
Tecnología 2026-09-29

Google, Bing, Yandex, Naver: dónde buscan sus compradores

Google domina la mayoría de los mercados de exportación, pero Bing, Yandex y Naver importan en regiones concretas. Aquí es donde debe concentrar sus esfuerzos de visibilidad en buscadores.

Leer artículo
Ideas de localización — MediaLocalize
Industria 2026-09-28

Constructores de sitios web con IA vs. desarrollo personalizado para exportadores

Los constructores de sitios web con IA y el desarrollo personalizado resuelven problemas distintos. Así debe elegir un exportador según su presupuesto, plazos y planes de crecimiento.

Leer artículo
Ideas de localización — MediaLocalize
Industria 2026-09-23

Privacidad, términos y páginas legales para sitios B2B internacionales

Las páginas legales no son un trámite cuando sus compradores están en la UE, California o el Golfo. Lo que un sitio B2B internacional realmente necesita y lo que cuesta omitirlo.

Leer artículo
Ideas de localización — MediaLocalize
Tecnología 2026-09-22

¿Qué es MTPE? Explicación de la posedición de traducción automática

MTPE combina la velocidad de la traducción automática con la revisión humana. Cómo funciona realmente el flujo de trabajo, cuánto cuesta y para qué contenido sirve — y para cuál no.

Leer artículo
Ideas de localización — MediaLocalize
Tecnología 2026-09-21

Google Analytics 4 para sitios web de exportación: las métricas que importan

La mayoría de los sitios web de exportación tienen GA4 instalado, pero no responden ninguna pregunta con él. Las cinco métricas que realmente le dicen si el sitio está generando negocios.

Leer artículo