Статьи

Локализация и международные веб-тренды

AI-дубляж, многоязычный DTP, e-learning и экспортные сайты с точки зрения практиков.

Индустрия 2021-04-13

Как создать каталог, который приносит OEM-запросы

OEM-покупатели смотрят на спецификации, сертификаты, PDF-данные и технический контакт до первого письма.

Технологии 2020-10-22

Нейросинтез изменил стоимость и скорость многоязычного аудио для обучения и демонстраций.

Индустрия 2019-07-09

Плохая локализация не просто выглядит непрофессионально: она снижает заявки, удлиняет продажи и повышает риски.

Технологии 2018-02-14

Сайт, быстрый в Китае, может быть медленным в Европе или США. CDN и статический деплой часто решают проблему.

Индустрия 2017-11-07

Курс требует адаптации текста, аудио, синхронизации, SCORM, сценариев и тестирования в LMS.

Технологии 2016-05-17

Правильный выбор между субтитрами, дубляжом и визуальной адаптацией снижает риск дорогих переделок.