保密 · 全球培训服务商

40+ 课程模块完整本地化，版式、旁白和字幕一起交付

挑战

问题背景

英文课程直接转换为中文后，出现文本溢出、动画节奏错位、字幕不同步和 AI 声音生硬的问题

方案

我们同步处理中文版式、专业普通话配音和字幕重计时，并在最终质量检查中统一验证观看体验

结果

课程按期上线，学员满意度达到或超过英文原版，客户随后扩展为持续合作

40+ Course modules localized

3 tracks Layout · Voice-over · Subtitles

≥ source Learner satisfaction scores maintained

课件本地化必须把版式、声音和时间轴作为一个整体处理，否则学员会立刻感到不自然