xAPI (Experience API, antes Tin Can) es el estándar más reciente para registrar la actividad de aprendizaje. Donde SCORM solo sigue lo que ocurre dentro de un curso lanzado desde el LMS, xAPI registra cualquier evento de aprendizaje en cualquier lugar —ver un vídeo, completar una simulación, asistir a un taller, usar una app móvil— como una declaración simple: actor, verbo, objeto («Ahmed completó el módulo de seguridad de carretillas»).
Las declaraciones fluyen a un Learning Record Store (LRS), que puede vivir dentro del LMS o ser independiente. Esto convierte a xAPI en el estándar preferido para el aprendizaje mixto, la formación móvil y el soporte de rendimiento, donde el aprendizaje no ocurre en un único curso empaquetado.
En localización, xAPI cambia la lista de validación: las declaraciones suelen contener cadenas legibles —nombres de actividades, descripciones— que deben traducirse con el contenido, y el LRS debe recibirlas en el idioma correcto para los informes de cada región.
SCORM no ha muerto: la mayoría de los despliegues corporativos aún lo exigen, y muchos cursos modernos se publican en ambos. MediaLocalize localiza y valida cursos contra SCORM 1.2/2004 y xAPI, incluidas las declaraciones traducidas, y prueba contra tu LRS o LMS antes de la entrega.