xAPI (Experience API، وتسمى أيضًا Tin Can) هو المعيار الأحدث لتسجيل نشاط التعلم. فبينما يتتبع SCORM فقط ما يحدث داخل دورة تُطلق من نظام إدارة التعلم، يسجّل xAPI أي حدث تعليمي في أي مكان — مشاهدة فيديو أو إكمال محاكاة أو حضور ورشة أو استخدام تطبيق جوال — كعبارة بسيطة: فاعل وفعل ومفعول («أكمل أحمد وحدة سلامة الرافعات»).
تتدفق العبارات إلى مخزن سجلات التعلم (LRS)، الذي يمكن أن يعيش داخل نظام إدارة التعلم أو يقوم مستقلًا. وهذا يجعل xAPI المعيار المفضل للتعلم المدمج والتدريب عبر الجوال ودعم الأداء، حيث لا يحدث التعلم في دورة واحدة مغلّفة.
للتوطين، يغيّر xAPI قائمة التحقق: فالعبارات كثيرًا ما تحوي سلاسل مقروءة — أسماء الأنشطة وأوصاف الإكمال — يجب ترجمتها مع المحتوى، ويجب أن يستلمها LRS باللغة الصحيحة لتقارير كل منطقة.
لم يمت SCORM: فمعظم نشرات LMS المؤسسية ما زالت تشترطه، وكثير من الدورات الحديثة تصدر بالمعيارين. تُوطّن MediaLocalize الدورات وتتحقق منها وفق SCORM 1.2/2004 وxAPI بما فيها العبارات المترجمة، وتختبر مقابل LRS أو LMS لديك قبل التسليم.