Caso
Equipos industriales
Localización · Traducción y DTP
Confidencial · Cliente industrial europeo
Una década de terminología consistente y maquetación multilingüe.
Reto
El problema
El cliente necesitaba coherencia terminológica durante años y en distintos tipos de documentos.
Solución
Qué hicimos
Creamos una termbase dedicada, memoria de traducción y equipo fijo con DTP interno.
Resultados
El impacto
La colaboración supera 10 años, con 250.000+ palabras y 4.000+ términos dedicados.
10+ years
Continuous partnership
250,000+
Words translated to date
4,000+
Term entries in dedicated termbase
La localización recurrente gana valor cuando la memoria, la terminología y el equipo se mantienen.