案例
工业设备
本地化 · 翻译与 DTP
保密 · 欧洲工业客户
十年以上持续翻译和排版合作，稳定术语带来长期效率
挑战
问题背景
客户长期资料需要英中术语一致，之前供应商导致手册、界面和市场材料术语不统一
方案
我们做了什么
我们建立专属术语库和翻译记忆库，由固定译员与项目经理维护，并在内部完成中文 DTP
结果
项目成效
合作超过十年，累计翻译 250,000+ 词，文档错误相关支持升级大幅下降
10+ years
Continuous partnership
250,000+
Words translated to date
4,000+
Term entries in dedicated termbase
长期本地化合作的价值在于知识积累，术语库、项目经验和版式模板会让每一次更新更快、更稳