MediaLocalize — Sitios web con IA y localización

¿Qué es MTPE? Explicación de la posedición de traducción automática

MTPE combina la velocidad de la traducción automática con la revisión humana. Cómo funciona realmente el flujo de trabajo, cuánto cuesta y para qué contenido sirve — y para cuál no.

Ver detalles

Cómo preparar un brief para un proveedor de localización: plantilla de proyecto

La mayoría de los problemas de localización son problemas de brief. Una plantilla de una página para obtener cotizaciones precisas, plazos realistas y menos rondas de revisión.

Ver detalles

Doblaje con IA o voces humanas: cuándo conviene cada opción

La decisión depende del tipo de contenido, presupuesto, plazo y nivel de marca. No hay una respuesta única para todos los proyectos.

Ver detalles

Localización y traducción: la diferencia que cambia el resultado

Traducir convierte palabras; localizar hace que el contenido genere confianza en el mercado objetivo.

Ver detalles

El coste real de una mala localización en marketing B2B

Una localización pobre no solo se ve mal: reduce consultas, alarga conversaciones y aumenta riesgos de cumplimiento.

Ver detalles

Localización de e-learning para audiencias globales

Un curso localizado requiere texto, audio, sincronía, SCORM, escenarios culturales y pruebas en LMS.

Ver detalles