Ideas y noticias
Doblaje con IA, DTP multilingüe, e-learning y sitios para exportación, contado desde la práctica.
La mayoría de los problemas de localización son problemas de brief. Una plantilla de una página para obtener cotizaciones precisas, plazos realistas y menos rondas de revisión.
Leer artículo
El doblaje con IA escala bien en formación corporativa, siempre que el guion, la pronunciación y el QA de audio estén bien controlados.
Leer artículo
Un manual multilingüe fluye mejor cuando los archivos fuente, la terminología y el diseño se preparan antes de traducir.
Leer artículo
Un catálogo industrial no debe ser solo una lista de modelos. Debe ayudar al comprador a validar compatibilidad, riesgo y siguiente paso.
Leer artículo
El SEO para fabricantes exportadores no consiste en traducir el catálogo, sino en entender cómo busca un comprador internacional.
Leer artículo
El coste de una web de exportación no debería medirse solo por páginas. También cuenta la confianza, el SEO técnico y la facilidad para pedir una cotización.
Leer artículo