Guía de DTP y tipografía multilingüe
Después de traducir, el documento necesita fuentes, saltos de línea, tablas, RTL y reglas CJK bien resueltas.
Leer artículoIdeas y noticias
Localización y tendencias web globales
Doblaje con IA, DTP multilingüe, e-learning y sitios para exportación, contado desde la práctica.
Doblaje con IA o voces humanas: cuándo conviene cada opción
La decisión depende del tipo de contenido, presupuesto, plazo y nivel de marca. No hay una respuesta única para todos los proyectos.
Leer artículo
El coste silencioso de no tener un sitio web en inglés
Para fabricantes que buscan compradores B2B internacionales, no tener un sitio en inglés significa perder consultas cualificadas cada semana.
Leer artículo
Cómo la memoria de traducción reduce los tiempos de DTP
La memoria de traducción no solo baja costes lingüísticos; también acelera actualizaciones de catálogos, manuales y documentos maquetados.
Leer artículo
Localización y traducción: la diferencia que cambia el resultado
Traducir convierte palabras; localizar hace que el contenido genere confianza en el mercado objetivo.
Leer artículo
SEO internacional para fabricantes chinos: guía práctica
Posicionar un sitio en Google exige palabras clave, estructura técnica y contenido distintos al SEO doméstico en China.
Leer artículo