不止是翻译
真正的本地化会处理术语、语气、图文版式、单位、阅读方向、字幕时长和目标市场的判断习惯。我们把语言、排版和媒体制作放在同一流程里,减少返工。
适用于产品目录、技术手册、培训视频、企业课件、营销资料和网站内容。
包含内容
术语一致
建立术语表和翻译记忆库,长期项目越做越稳定
格式完整
翻译、排版、字幕、配音和最终文件一起交付
市场适配
按目标读者习惯调整表达,不做生硬直译
真正的本地化会处理术语、语气、图文版式、单位、阅读方向、字幕时长和目标市场的判断习惯。我们把语言、排版和媒体制作放在同一流程里,减少返工。
适用于产品目录、技术手册、培训视频、企业课件、营销资料和网站内容。
建立术语表和翻译记忆库,长期项目越做越稳定
翻译、排版、字幕、配音和最终文件一起交付
按目标读者习惯调整表达,不做生硬直译