案例
工业设备 / 制造业
本地化 · AI 配音
保密 · 工业设备制造商
42 条产品和培训视频用 AI 配音覆盖 6 种语言，三周交付，成本约为录音棚报价的三分之一
挑战
问题背景
视频库只有英文版，经销商不断索要本地语言版本；录音棚报价超预算三倍、周期十周，客户还担心 AI 读不准型号和技术术语
方案
我们做了什么
先做德语和阿语试点验证质量，从 130 个精选音色中按市场选配音色，脚本按口语节奏改写，定制发音词典覆盖全部型号和术语，SSML 控制停顿重音，每种语言由母语者按清单质检
结果
项目成效
252 个本地化版本三周交付，成本约为录音棚最低报价的三分之一；客户已把 AI 配音纳入标准发布流程，每条新品视频发布时同步推出全部 6 种语言
252
Localized video versions delivered
6
Languages: DE · ES · PT · RU · AR · ZH
3 weeks
From pilot approval to full delivery
AI 配音的成败很少取决于音色本身，而在于配套工程：为口语改写的脚本、保证型号永远读对的发音词典，以及交付前的母语者质检。这些到位后，AI 配音就不再是妥协，而是产能优势。