EBU R128 是欧洲广播联盟的响度标准,也是全球多数平台采用的参照。它以 LUFS(相对满量程响度单位)度量音频——衡量声音实际听起来的响度,而非峰值多高——并为广播设定 -23 LUFS 整体响度目标和 -1 dBTP 真峰值上限。
各平台基于同一逻辑设定自己的目标:YouTube 标准化到约 -14 LUFS,播客和流媒体在 -14 到 -16 之间。交付的音频比目标响,平台会替你压下来——往往很粗暴,压扁混音的动态。
对本地化视频,响度标准化是最后的质检步骤。AI 生成的人声轨、录音棚配音和音乐床电平各不相同;不做标准化,德语版轰鸣而阿语版细弱,每个平台还会各自再处理一遍。
MediaLocalize 的每个配音和视频项目都按 EBU R128 响度标准化并做真峰值限制,需要时附分轨文件——每种语言的音频都能一次通过平台质检。