ما نقدمه
أربعة تخصصات في التوطين
من الوثائق التقنية إلى محتوى الوسائط المتعددة — كل صيغة وكل لغة.
وثائق متعددة اللغات بدقة مثالية في InDesign وFrameMaker وWord وPowerPoint وغيرها. ابتداءً من $2/page.
اعرف المزيد
دبلجة بالذكاء الاصطناعي ابتداءً من $1/min وأداء صوتي بشري ابتداءً من $20/min. نتائج طبيعية الصوت بأكثر من 50 لغة.
اعرف المزيد
الترجمة المصاحبة والنصوص على الشاشة والرسوم المتحركة ومواءمة الفيديو الكاملة. ابتداءً من $8/minute.
اعرف المزيد
SCORM وxAPI وArticulate وCaptivate — توطين كامل للدورات يشمل السرد الصوتي وواجهة المستخدم والتقييمات. ابتداءً من $0.12/word.
اعرف المزيدالتغطية اللغوية
أكثر من 50 لغة مدعومة
لغويون ناطقون أصليون في كل اللغات العالمية الرئيسية ولهجاتها الإقليمية.
ضمان الجودة
كيف نضمن الدقة
أيضًا من MediaLocalize
هل تحتاج إلى موقع إلكتروني أولًا؟
نبني مواقع إنجليزية سريعة وجاهزة لمحركات البحث للمصنعين والمصدرين في مجال B2B — ثم نوطنها إلى كل لغة في هذه الصفحة.
استكشف بناء المواقعFAQ
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الترجمة والتوطين؟
الترجمة تحوّل الكلمات؛ أما التوطين فيكيّف التجربة كاملة — التخطيط والصور والتنسيقات والوحدات والنبرة والمراجع الثقافية — ليبدو الناتج أصيلًا. كل مشروع نسلّمه مُوطَّن لا مجرد مترجم. اقرأ المقارنة الكاملة ←
ما صيغ الملفات التي تعملون بها؟
عمليًا جميعها: Word وInDesign وFrameMaker وPowerPoint وExcel وPDF وXLIFF وSRT/VTT وملفات مشاريع الفيديو وحزم SCORM. الملفات المصدرية الأصلية تعطي أفضل النتائج، لكن يمكننا العمل أيضًا من PDF أو الملفات المُصدَّرة.
كيف تضمنون الجودة؟
يمر كل مشروع بترجمة متحدث أصلي ومراجعة مستقلة وفحص جودة نهائي مقابل مسردك ودليل أسلوبك. وتُحفظ المصطلحات في قاعدة مصطلحات لتبقى متسقة في كل المشاريع المستقبلية.
هل تستخدمون الترجمة الآلية؟
حيث تفيد، وبشفافية: الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي مع تحرير بشري كامل (MTPE) تخفض التكلفة والمدة للمحتوى المناسب، ونوضح لك بدقة سير العمل الذي يستند إليه عرض السعر. أما النصوص الحرجة فهي بشرية بالكامل دائمًا.
كيف تُحسب أسعار التوطين؟
معظم النصوص تُسعَّر بالكلمة، والنشر المكتبي بالصفحة، والصوت والفيديو بالدقيقة النهائية. تستلم دائمًا عرض سعر ثابتًا قبل البدء — راجع الأسعار الابتدائية في صفحة الأسعار.