案例
激光设备 / 制造业
本地化 · DTP
武汉光谷激光设备制造商
从机翻规格表到国际化销售资料，帮助客户获得第一笔直接海外订单
挑战
问题背景
原有英文资料存在机翻痕迹、规格缺失和行业应用过于泛化的问题，影响欧洲和北美买家判断
方案
我们做了什么
我们对 20W、30W、50W 机型做英文内容审计，重写产品描述、补齐 M²、光斑、重复精度等参数，并按行业制作应用资料
结果
项目成效
资料更新后六周内，客户收到欧洲买家直接询盘，并转化为 2 台 30W MOPA 订单
3 models
Full spec sheet rebuild (20W / 30W / 50W)
6 weeks
First European buyer inquiry after relaunch
2 units
First direct overseas order converted
工业设备资料的可信度直接影响询盘质量，规格表写得清楚，销售漏斗就顺畅很多