Localization Industry Insights & Global Web Trends

AI dubbing, multilingual DTP, e-learning localization, and export website best practices — written by the specialists who do the work.

Localization Industry Insights — MediaLocalize
Tech Insights May 17, 2016

Video Localization for Corporate Training: Subtitles, Dubbing, and On-Screen Text

Corporate training video localization involves more than translating a script. This guide covers the three main approaches, when to use each, and how to avoid the technical mistakes that create expensive rework.

Read article
Localization Industry Insights — MediaLocalize
Tech Insights Sep 3, 2015

Human Translation vs. Machine Translation: Choosing the Right Approach for Technical Content

Machine translation has improved dramatically, but it is not a replacement for human expertise on technical content. The answer lies in understanding where each approach adds value — and where it introduces risk.

Read article
Localization Industry Insights — MediaLocalize
Industry Mar 11, 2014

What Is Website Localization and Why B2B Exporters Can't Ignore It

Website localization is not the same as translation. For B2B exporters, the distinction determines whether an international buyer trusts you enough to send an inquiry.

Read article