hreflang هي خاصية HTML (أو ترويسة HTTP أو مدخل في خريطة الموقع) تعلن اللغة — واختياريًا المنطقة — التي كُتبت الصفحة من أجلها. فعندما يملك موقعك صفحة إنجليزية للولايات المتحدة وإسبانية للمكسيك وعربية للسعودية، يخبر hreflang محرك Google أيّها يعرض لأي باحث.
بدونها تخمّن محركات البحث. والنتيجة مألوفة لكثير من المصدّرين: الصفحة الإنجليزية تتفوق على المحلية في السوق المستهدف، والمشترون يغادرون لأنهم وصلوا إلى اللغة الخاطئة، أو يعامل Google الصفحات شبه المتطابقة كمحتوى مكرر فلا يُرتّب أيًّا منها.
التطبيق الصحيح يربط كل نسخة لغوية من الصفحة بجميع النسخ الأخرى، بما فيها مرجع ذاتي وx-default احتياطي لباقي الزوار. ويجب أن تكون التعليقات متبادلة — إن أشارت A إلى B وجب أن تشير B إلى A — وأن تطابق الروابط الروابط القانونية تمامًا.
hreflang ليس معزّز ترتيب بل تعليمة توجيه: لا يرفع الصفحات أعلى، بل يضع الصفحة الصحيحة في السوق الصحيح. كل موقع متعدد اللغات تبنيه MediaLocalize يأتي مع hreflang مُتحقَّق منه عبر كل النسخ اللغوية، ويُراجَع بعد كل تحديث للمحتوى.